#ЦеНасильство
The Logo on Blue #DasIstGewalt
an arrow pointing down

Зупиніть насильство над жінками* та дівчатами*! 

Кожна третя жінка в Німеччині хоча б раз у житті зазнає насильства. Жінки* та дівчата* з обмеженими можливостями зазнають насильства ще частіше. Насильство може різнитися за інтенсивністю. У найважчих випадках воно може призвести до смерті.

Часто це відбувається вдома, тобто саме там, де ти маєш почуватися в безпеці. Найчастіше воно чиниться людьми, яким ти довіряєш. Однак жінки* та дівчата* також зазнають насильства на роботі, у школі, на вулиці та в Інтернеті.

Але насильство починається не лише з синяка під оком. 

Потерпілим від насильства жінкам* та дівчатам* потрібна допомога та розуміння

Чи помічала ти колись, що у твоєї подруги, сестри, сусідки або колеги щось не так? Можливо, вона тобі говорила, що у неї труднощі вдома, у стосунках із партнером, у школі або на роботі?

Багатьом жінкам* і дівчатам*, які зазнали насильства, важко комусь довіритися. Причин тому може бути безліч. Вони звинувачують себе у тому, що сталося одного разу чи кілька разів. Або почуваються залежними від роботи або партнера і зазнають утисків на роботі або словесних образ з боку партнера. Причиною може бути і почуття безсилля – не вистачає сил вийти із ситуації, або вони не знають, як це зробити. Багато хто також бачить «хороші сторони» свого партнера і виправдовує насильство, якого вони зазнають. Коли він каже, що такого більше ніколи не повториться, їм хочеться вірити його обіцянкам. Або їм соромно, що вони не змогли захистити себе.

Не варто засуджувати за це постраждалих – вони мають на це свої причини.

Інші жінки* і дівчата* розповідають, що побоюються звертатися по допомогу, бо бояться, що їхнє становище тільки погіршиться або що їм не повірять. Матері часто бояться, що в них заберуть дітей чи розпадеться сім'я. А жінки-мігранти можуть побоюватися, що в разі розриву стосунків вони втратять посвідку на проживання. Існує безліч причин, які заважають постраждалим звернутися по допомогу.

Тому ще важливіше запропонувати допомогу. Дуже обережно та шанобливо.

Діяти потрібно так, щоб не наражати на небезпеку постраждалого. Тому що небезпека для постраждалих ще більше зростає у разі розриву стосунків.

Як ти можеш допомогти постраждалим жінкам* та дівчатам*: 

Запропонуй свою допомогу. Віч-на-віч, у безпечному місці. 

Постався до неї серйозно. 

Покажи їй, що ти поряд. 

Якщо вона не хоче говорити, прийми це. 

Переконай її звернутися за професійною допомогою. 

Не засуджуй її поведінку. Вона має на те причини. 

У разі насильства або серйозної небезпеки телефонуй у поліцію за номером 110!

Важливо Подбай також і про себе! Надання допомоги постраждалим може вимагати багато сил, а вислуховування поганих історій може викликати стрес. Найчастіше складно оцінити, наскільки небезпечною є та чи інша ситуація. Важливо спрямувати постраждалу від насильства до професійних консультаційних центрів. Адже там співробітники знають, на що слід звернути увагу і як надати підтримку.

Якщо ти не впевнена у своїх силах чи ситуація стає для тебе надто важкою, ти можеш і сама звернутися за професійною допомогою. Згадувані вище консультаційні центри консультують не тільки жінок і дівчат, які зазнали насильства, а й тебе як сторону, що підтримує.

#ЦеНасильство

Насильство може виглядати абсолютно по-різному, і ми стикаємося з ним всюди.

Тобі колись доводилось отримати ляпаса?

Icon Plus

Той, хто навмисно тебе б'є, копає або штовхає, піддає тебе фізичному насильству. Навіть «лише» ляпас – це фізичне насильство та кримінальний злочин.

Твій батько, брат, бойфренд чи чоловік кричить на тебе, залякує чи погрожує? Він принижує тебе і в чомусь тебе звинувачує?

Icon Plus

Це називається психологічним чи емоційним насильством. Таке насильство не видно ззовні, бо немає жодних пошкоджень на тілі, але травмовано твою душу. Психологічне та емоційне насильство проявляється у різних формах: від образ, глузувань і знущань до погроз шантажу та приниження, навіювання почуття провини чи покарання позбавленням любові.

Твій співмешканець, партнер, незнайомець торкається тебе, цілує, спонукає до сексу, хоча ти цього не хочеш?

Icon Plus

Якщо тобі не хочеться фізичного контакту або займатися сексом, це нормально. Але якщо хтось однаково намагається тебе до цього схилити або змушує це зробити, це абсолютно не нормально. Це сексуалізоване насильство. Воно починається не лише тоді, коли хтось примушує тебе до сексуальних дій. Щойно він не приймає твоє «ні», це вже насильство. І до того ж неважливо, що спочатку ти цьому не опиралася.

Твій начальник, однокласник чи приятель робить сексуальні натяки чи надсилає тобі фотографії члена?

Icon Plus

Це також сексуалізоване насильство. Сюди ж належать сексуальні жести, неприйнятне настирливе загравання і фотографування потай у тебе під спідницею. А також небажані електронні листи, повідомлення по WhatsApp, особисті повідомлення сексуального змісту, наприклад фотографії геніталій. Усе це неприйнятно, і на це можна поскаржитися.

Твій партнер чи бойфренд вирішує за тебе, що тобі носити чи з ким зустрічатися?

Icon Plus

Якщо ти повнолітня, а твій партнер контролює тебе і не дає вільно жити, це стає насильством. Контроль може бути насильством, якщо твій бойфренд постійно пише тобі по WhatsApp і запитує, коли ти прийдеш додому. Також вважається насильством, якщо він вказує тобі, який одяг тобі слід носити або з ким зустрічатися. Ти маєш право сама вирішувати, з ким і коли зустрічатись.

Твій колишній партнер постійно чергує у тебе під дверима і дзвонить у двері?

Icon Plus

Ви розлучилися з колишнім бойфрендом або чоловіком, але він продовжує телефонувати, хоча ти цього не хочеш? Чи він без попередження з'являється біля твоїх дверей, чатує на вулиці? Це може вважатися одним із видів сталкінгу. Сталкінг – це коли хтось інтенсивно переслідує тебе, стежить за тобою і загрожує тобі протягом тривалого періоду часу. Однак одним із видів сталкінгу також можуть бути любовні листи, квіти або подарунки, які тобі абсолютно не потрібні. Або, якщо він телефонує тобі на роботу, переслідує тебе у соціальних мережах, погрожує тобі або стверджує, що ти робила щось, чого ти насправді не робила – усе це може бути сталкінгом.

Твій партнер контролює, на що ти витрачаєш гроші? Чи не дозволяє тобі мати власні гроші?

Icon Plus

Нам усім для життя потрібні гроші. Якщо твій чоловік, бойфренд чи колишній партнер контролює твої фінанси, це називається фінансовим насильством. Наприклад, коли тобі не дозволяють мати власні гроші. Або твій чоловік контролює твої витрати. Або коли твій колишній чоловік перестає платити аліменти, якщо ти не робитимеш те, що він каже. Він має гроші, і він може диктувати, як тобі жити, даючи чи не даючи тобі гроші. Це є насильством.

Твій партнер хоче, щоб ти йому цілком належали? Тобі не дозволяється виходити з дому?

Icon Plus

Якщо твій партнер не хоче, щоб ти з кимось спілкувалася або ходила кудись наодинці, він ізолює тебе. Це також одна з форм насильства, яка часто виникає у вигляді насильства з боку партнера або домашнього насильства. Ти вільна людина і можеш зустрічатися з іншими людьми і виходити з дому так часто, як захочеш. Це не нормально, коли хтось тобі у цьому перешкоджає.

Твоя сім'я обирає для тебе чоловіка, хоч ти цього не хочеш?

Icon Plus

У разі примусових шлюбів жінки* та дівчата* зазнають тиску, погроз або навіть фізичного насильства, щоб змусити їх вийти заміж. Це серйозне порушення прав особи та є кримінальним злочином.

Тебе пригнічують та контролюють чи змушують щось робити, щоб зберегти «честь» вашої родини?

Icon Plus

Якщо твоя сім'я забороняє тобі робити певні речі або контролює твоє життя, або якщо вона змушує тебе поводитися певним чином, тому що хоче зберегти «честь сім'ї», це є пригнобленням і однією з форм насильства. Воно також може набувати форми фізичного та сексуального насильства, включно з примусовими шлюбами, а в найгірших випадках навіть призводити до вбивства.

Чи чула ти, як у твоїй родині говорять про Тхара, Мехнішаб чи Ібі?

Icon Plus

У деяких мовах ці слова використовуються для позначення операцій, що калічать жіночі геніталії (FGM_C). В цих випадках йдеться про видалення клітора, частково малих і великих статевих губ, а також додаткове звуження входу у вагіну. Інші немедичні ушкодження жіночих статевих органів також вважаються операціями, що калічать жіночі геніталії. Калічення жіночих геніталій можуть мати різні довгострокові та короткострокові наслідки: від порушення менструального циклу до нетримання сечі, від ускладнень під час пологів до летального результату. У Німеччині операції калічення жіночих геніталій заборонені.

Тебе змушують жебракувати, красти, працювати чи займатися сексом за гроші?

Icon Plus

Якщо ти змушена займатися проституцією і тебе примушують до сексу з іншими людьми за гроші, то це насильство і торгівля людьми. Якщо тебе змушують працювати за невелику плату або взагалі безплатно, наприклад, у сфері громадського харчування, догляду за людьми або як прибиральниця, і якщо тобі не дозволяють припинити працювати, то це експлуатація і торгівля людьми. Торгівля людьми є серйозним порушенням прав людини.

Насильство може торкнутися кожного з нас.

Не має значення, скільки нам років і звідки ми походимо. Важливо наступне: це в жодному разі не наша або не твоя провина! Винен той, хто чинить насильство!

Це твоє право – жити без насильства.  

Ти зазнаєш насильства? Тут тобі допоможуть!

BIG Hotline

Als telefonische Anlaufstelle bietet die BIG Hotline Beratung, Unterstützung, Vermittlung von freien Schutzunterkünften sowie eine Mobile Beratung und Begleitung an. Neben den betroffenen Frauen können sich auch Personen aus deren privatem und sozialem Umfeld sowie Behörden, soziale Einrichtungen und Institutionen melden. Die Beratung ist auf Wunsch anonym und kann mit Sprachmittlung erfolgen..

Beratung

Intervention

Vermittlung Schutzunterkünfte

Hilfetelefon

Bundesweites 24/7 Beratungsangebot für Frauen, die Gewalt erlebt haben oder noch erleben. Telefonisch und via Online-Beratung können Betroffene beraten werden – alle Nationalitäten, mit und ohne Behinderung, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Auch Angehörige, Freundinnen und Freunde sowie Fachkräfte werden anonym und kostenfrei beraten.

LARA Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt an Frauen*

In Berlin bietet die Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt an Frauen* LARA werktags von 9-18 Uhr Beratung und Krisenintervention für Frauen, die von sexueller Gewalt betroffen sind.

Beratung

Intervention

Sexualisierte Gewalt

Fuggerstr. 19, 10777 Berlin

Подальші пропозиції допомоги

Berliner Notdienst Kinderschutz

Für Kinder, die in der Regel Zeugen und damit Opfer der Gewalt sind, gibt es beim Kindernotdienst eine eigene Notrufnummer.

Kindernotdienst

Sexualisierte Gewalt

Jugend- und Mädchennotdienst

Kinderschutz

Hotline

Mädchen

Zufluchtswohnung Matilde

Schutzunterkunft

Stollberger Straße 55, 12627 Berlin

Zuff e.V. Zufluchtswohnungen für Frauen

Schutzunterkunft

Kottbusser Damm 79, 10967 Berlin

Zufluchtswohnung Paula Panke

Schutzunterkunft

Schulstraße 25, 13187 Berlin

Hestia Zufluchtswohnungen

Schutzunterkunft

Immanuelkirchstr. 10, 10405 Berlin

Frauenort Augusta

Schutzunterkunft

Brunnenstr. 75, 13355 Berlin

Zufluchtswohnung Flotte Lotte

Schutzunterkunft

Senftenberger Ring 25, 13435 Berlin

Zufluchtswohnung Frauenzimmer

Schutzunterkunft

Ebersstr. 34, 10827 Berlin

Zufluchtswohnung Offensiv91 (Treptow)

Schutzunterkunft

Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

Zufluchtswohnung Offensiv91 (Neukölln)

Schutzunterkunft

Richard-Platz 8, 12055 Berlin

Frauenraum

Fachberatung

Intervention

Häusliche Gewalt

Torstr. 112, 10119 Berlin

Frauenberatung Tara

Fachberatung

Intervention

Häusliche Gewalt

Ebersstr. 58, 10827 Berlin

Frauenberatung Bora

Fachberatung

Intervention

Häusliche Gewalt

Albertinenstr. 1, 13086 Berlin

Interkulturelle Beratungsstelle

Fachberatung

Intervention

Häusliche Gewalt

Teltower Damm 4-8, 14169 Berlin

Frauenkrisentelefon

Beratung

Krisensituationen

Naunynstr. 72, 10997 Berlin

Wildwasser Frauenselbsthilfe und Beratung

Die Wildwasser-Frauenberatung bietet ein Beratungs- und Unterstützungsangebot für Frauen, die sexuelle Gewalt als Mädchen erfahren haben.

Sexualisierte Gewalt

Friesenstr. 6, 10965 Berlin

Wildwasser FrauenNachtCafé

Wildwasser führt außerdem das FrauenNachtCafé, eine nächtliche Krisenanlaufstelle für Frauen, die sich in der Krise befinden.

Sexualisierte Gewalt

Krisensituationen

Mareschstr. 14, 12055 Berlin

Wildwasser Mädchenberatung

Sexualisierte Gewalt

Mädchen

Wriezener Str. 10-11, 13359 Berlin

Mutstelle Berlin

Die Mutstelle Berlin bietet Beratung für erwachsene Frauen und Männer mit Lernschwierigkeiten, die sexualisierte Gewalt erleben oder erlebt haben.

Beratung

Sexualisierte Gewalt

Heinrich-Heine-Straße 15, 10179 Berlin

Anti-Stalking-Projekt des FRIEDA-Frauenzentrums e.V.

Das Anti-Stalking-Projekt berät und unterstützt Frauen*, die von Stalking und/oder Cyberstalking betroffen sind.

Stalking

Proskauer Straße 7, 10247 Berlin

Papatya

Zwangsheirat

Kriseneinrichtung

Zufluchtswohnungen

Frauenhäuser

TIO e.V.

Zwangsverheiratung

Köpernicker Str.9, 10997 Berlin

Elisi Evi e.V.

Zwangsverheiratung

Skalitzer Str. 50, 10997 Berlin

Berliner Koordinierungsstelle gegen FGM_C

Die Koordinierungsstelle bietet neben gynäkologischer Beratung und Behandlung auch psychologische Begleitung und psychosoziale Gruppenangebote an. Sie arbeitet kultursensibel und kann bei Bedarf Sprachmittler*innen einbeziehen. Auf Wunsch informiert sie über die Angebote von Partnerorganisationen (Terre des Femmes e.V., Desert Flower Center) und kann innerhalb der Koordinierungsstelle vermitteln.

Weibliche Genitalverstümmelung

Konrad-Wolf-Str. 12/12A, 13055 Berlin-Lichtenberg

Desert Flower Center Waldfriede

Im Krankenhaus Waldfriede ist das Desert Flower Center angesiedelt. Hier finden von FGM_C betroffene Frauen neben der Möglichkeit rekonstruktiver Operationen auch medizinische und psychosoziale Hilfe und Betreuung.

Weibliche Genitalverstümmelung

Argentinische Allee 40, 14163 Berlin

Ban Ying e.V.

Menschenhandel

Beratung

Zufluchtswohnungen

Anklamer Strasse 38, 10115 Berlin

Hydra – Treffpunkt und Beratungsstelle zu Sexarbeit und Prostitution

Fachberatung

Sexarbeitende

Köpenicker Straße 187/188, 10997 Berlin

Frauentreff Olga – Beratung für drogenkonsumierende Sexarbeiterinnen

Fachberatung

Sexarbeitende

Kurfürstenstraße 40, 10785 Berlin

Berliner Wegweiser für von häuslicher Gewalt betroffene Migrantinnen

Der in Kooperation mit BIG erstellte “Berliner Wegweiser für von häuslicher Gewalt betroffene Migrantinnen” ist eine Broschüre zum Download, die einen Überblick über die Beratungsangebote gibt..

Häusliche Gewalt

Migrantinnen

Наша підтримка!

Angie Berbuer

Menorah

Vreni Frost

Niko Kappe

Jessy James LaFleur

Стамбульська конвенція – Насильство по відношенню до жінок* та дівчат* порушує права людини! 

Стамбульська конвенція Ради Європи є договором з прав людини, спрямованим на боротьбу з насильством щодо жінок* і дівчат* та на їх захист. У Німеччині конвенція набула чинності з лютого 2018 року. Тому Німеччина зобов'язана запобігати, припиняти і переслідувати насильство по відношенню до жінок* і дівчат* і тим самим зміцнювати їхні права.

Стамбульська конвенція також передбачає надання додаткової інформації про насильство по відношенню до жінок* і дівчат* та підвищення обізнаності про те, яким чином можна запобігти насильству та як можна підтримати постраждалих. Саме для цього існує кампанія #DasIstGewalt (Це насильство).

Про цю кампанію

Мільйони жінок* і дівчат* зазнають насильства. За допомогою кампанії #DasIstGewalt Сенат Берліна хоче привернути увагу громадськості до цієї проблеми. За допомогою різних кампаній здійснюється активізація середовища постраждалих та розширення прав і можливостей постраждалих жінок* та дівчат* шляхом солідарності та пропозицій допомоги.

Для привернення уваги до цієї важливої проблеми у соціальних мережах буде проведено кампанію за участю таких відомих авторів, як Angie Berbuer, Helge Mark Lodder, Yasmin Bal, Silvana Carlsson та Julia Kremer. У суботу 25 листопада 2023 р. у Міжнародний день боротьби з насильством по відношенню до жінок* та дівчат* на Александерплац у Берліні відбудеться акція. Там зацікавлені сторони та ЗМІ зможуть отримати додаткову інформацію. Протягом кількох тижнів до та після дня акції поширюватимуться інформаційні матеріали у вигляді плакатів, флаєрів та листівок. Щоб охопити якомога більше людей, інформація подана у зручному для сприйняття форматі та доступна одинадцятьма мовами.

Мета компанії #DasIstGewalt – донести до більшої кількості людей, що насильство не завжди можна помітити і розпізнати з першого погляду, що існує безліч форм насильства, і те, наскільки велика проблема насильства по відношенню до жінок і дівчат. Щоб ми всі могли щось із цим зробити – звернути увагу на насильство та зупинити його!