#ToJestPrzemoc
The Logo on Blue #DasIstGewalt
an arrow pointing down

Stop przemocy wobec kobiet* i dziewcząt*! 

Co trzecia kobieta w Niemczech co najmniej raz w życiu doświadczyła przemocy. Niepełnosprawne kobiety* i dziewczęta* jeszcze częściej stają się ofiarami przemocy. Poziom przemocy może być różny. W najgorszym przypadku prowadzi do śmierci.

Często ma miejsce w domu, właśnie tam, gdzie człowiek powinien czuć się bezpiecznie. Często dopuszczają się jej osoby, którym ufamy. Kobiety* i dziewczęta* doświadczają przemocy również w pracy, szkole, na ulicy i w sieci.

Ale przemoc nie zaczyna się od podbitego oka. 

Dotknięte przemocą kobiety* i dziewczęta* potrzebują pomocy i zrozumienia

Czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się zauważyć, że u Twojej przyjaciółki, siostry, sąsiadki lub koleżanki nie układa się najlepiej? Czy może opowiadała, że ma ciężką sytuację w domu, w związku partnerskim, w szkole lub w pracy?

Wiele kobiet* i dziewcząt*, które doświadczają przemocy, ma trudności ze zwierzeniem się komuś. Może to mieć różne przyczyny. Obwiniają się za to, co wydarzyło się raz lub kilka razy. Lub czują się zależne od swojej pracy lub partnera i znoszą nękanie w pracy lub słowne znęcanie się ze strony partnera. Powodem może być również poczucie bezsilności, że nie mają siły, aby wyjść z sytuacji lub nie wiedzą, jak to zrobić. Wiele osób dostrzega również „dobre strony” swojego partnera i legitymizuje przemoc, która jest wobec nich stosowana. Kiedy on mówi, że to już się nigdy nie powtórzy, chcą wierzyć w jego obietnicę. Lub wstydzą się, że nie mogą się bronić.

Nie należy osądzać osób, których to dotyczy – mają swoje powody.

Inne kobiety i dziewczęta mówią, że boją się szukać pomocy, ponieważ obawiają się, że ich sytuacja tylko się pogorszy lub że nikt im nie uwierzy. Matki często obawiają się, że ich dzieci zostaną im odebrane lub że ich rodzina się rozpadnie. Z kolei migrantki*, w przypadku separacji, mogą obawiać się utraty pozwolenia na pobyt. Jest wiele powodów, które powstrzymują przed szukaniem pomocy.

Tym ważniejsze jest oferowanie pomocy. W bardzo delikatny i pełen szacunku sposób.

Należy postępować w taki sposób, aby nie narażać danej osoby na niebezpieczeństwo. Niebezpieczeństwo wzrasta zwłaszcza w przypadku separacji.

Tak możesz pomóc kobietom* i dziewczętom* dotkniętym przemocą: 

Zaoferuj swoją pomoc. W cztery oczy, w bezpiecznym miejscu. 

Traktuj ją poważnie. 

Pokaż jej, że jesteś przy niej. 

Jeśli nie chce rozmawiać, zaakceptuj to. 

Zachęć ją do przyjęcia profesjonalnej pomocy. 

Nie oceniaj jej zachowania. Ma ku temu powód. 

W przypadku przemocy lub poważnego zagrożenia zadzwoń na policję pod numer 112!

Ważne: Uważaj również na siebie! Pomaganie osobom dotkniętym przemocą może wymagać dużo siły, a słuchanie przykrych historii może być stresujące. Często ciężko jest ocenić, jak niebezpieczna jest dana sytuacja. Ważne, aby skierować dotkniętą przemocą osobę do profesjonalnych poradni. Ponieważ pracujące w nich osoby wiedzą, na co należy uważać i jak mogą pomóc.

Jeśli nie masz pewności lub jest to dla Ciebie zbyt trudne, możesz również skorzystać z profesjonalnej pomocy. Wyżej wymienione poradnie oferują pomoc nie tylko kobietom* i dziewczętom*, które doświadczyły przemocy, ale także Tobie jako osobie wspierającej.

#ToJestPrzemoc

Przemoc może wyglądać bardzo różnie i spotykamy się z nią wszędzie.

Spoliczkowano Cię kiedyś?

Icon Plus

Każdy, kto celowo Cię uderza, kopie lub popycha, stosuje wobec Ciebie przemoc fizyczną. Również „tylko” spoliczkowanie jest przemocą fizyczną i przestępstwem.

Twój ojciec, brat, przyjaciel lub mąż krzyczy na Ciebie, zastrasza Cię lub grozi Ci? Poniża Cię i wmawia, że to Twoja wina?

Icon Plus

Jest to przemoc psychiczna lub emocjonalna. Tej formy przemocy nie widać z zewnątrz, ponieważ nie powoduje ona obrażeń ciała, jednak zraniona zostaje dusza. Przemoc fizyczna i emocjonalna ma wiele twarzy: obrażanie, wyśmiewanie i ośmieszanie, aż do grożenia i szantażowania, lub dewaluowanie, wywoływanie poczucia winy lub karanie utratą miłości.

Twój współlokator, partner, nieznajomy dotyka Cię, całuje, namawia do seksu, mimo że nie masz na to ochoty?

Icon Plus

Jeśli nie masz ochoty na dotykanie ciała lub np. seks, to w porządku. Jeśli jednak mimo to ktoś namawia Cię lub zmusza do tego, nie jest to absolutnie w porządku. To przemoc seksualna. Nie zaczyna się ona dopiero w momencie, gdy ktoś zmusza Cię do czynności seksualnych. Gdy tylko on nie zaakceptuje Twojego „nie”, będzie to przemoc. Nie ma przy tym znaczenia fakt, czy być może początkowo chciałaś brać w tym udział.

Czy Twój szef, kolega z klasy lub znajomy robi seksualne aluzje lub wysyła Ci zdjęcia penisa?

Icon Plus

To też przemoc seksualna. Seksualne gesty, niechciane, natrętne zaczepki i dyskretne zdjęcia zrobione pod Twoją spódnicą również się do tego zaliczają. Tak samo jak niechciane e-maile, wiadomości na WhatsAppie, wiadomości prywatne z teściami seksualnymi czy zdjęcia genitaliów. Wszystko to jest złe i może zostać przez Ciebie zgłoszone.

Czy Twój partner lub chłopak mówi Ci, jak masz się ubierać lub z kim możesz się spotykać?

Icon Plus

Jeśli jesteś osobą pełnoletnią, a Twój partner Cię kontroluje i nie pozwala żyć tak, jak chcesz, jest to przemoc. Kontrola może być przemocą, gdy Twój chłopak wciąż pisze do Ciebie wiadomości na WhatsAppie i dopytuje, kiedy wrócisz do domu. Lub nawet jeśli mówi Ci, jakie ubrania powinnaś nosić lub z kim powinnaś się spotykać, to jest to przemoc. Masz prawo decydować, z kim wychodzisz i kiedy.

Twój były partner wciąż dobija się do drzwi?

Icon Plus

Rozstałaś się z chłopakiem lub mężem, ale on wciąż dzwoni, mimo że tego nie chcesz? Lub bez zapowiedzi pojawia się pod Twoimi drzwiami albo czai się na Ciebie na ulicy? To może być formą stalkingu. Stalking to sytuacja, w której ktoś przez dłuższy czas intensywnie Cię nęka, śledzi i grozi. Również listy miłosne, kwiaty lub prezenty, których sobie nie życzysz, mogą być stalkingiem. Lub jeśli dzwoni do Ciebie do pracy, nęka Cię w mediach społecznościowych, grozi Ci lub twierdzi, że robiłaś rzeczy, których nigdy nie zrobiłaś – wszystko to może być stalkingiem.

Twój partner kontroluje, na co wydajesz pieniądze? Lub nie pozwala Ci mieć własnych pieniędzy?

Icon Plus

Wszyscy potrzebujemy pieniędzy, aby żyć. Gdy Twój mąż, chłopak lub były partner kontroluje Twoje finanse, nazywa się to przemocą ekonomiczną. Na przykład gdy nie możesz mieć własnych pieniędzy. Lub gdy Twój mąż kontroluje Twoje wydatki. Albo jeśli Twój były mąż grozi, że przestanie płacić alimenty na dziecko, jeśli nie zrobisz tego, co Ci każe. Ma pieniądze i może decydować o tym, jak żyjesz, dając Ci je lub nie. To jest przemoc.

Czy Twój partner chce mieć Cię wyłącznie dla siebie? Nie wolno Ci wyjść z domu?

Icon Plus

Jeśli Twój partner nie chce, żebyś się z kimś spotykała lub wychodziła sama, izoluje Cię. To również forma przemocy – partnerskiej lub domowej. Jesteś wolnym człowiekiem i możesz spotykać się z innymi oraz wychodzić z domu, kiedy tylko chcesz. Nie jest w porządku, jeśli ktoś Ci to uniemożliwia.

Twoja rodzina szuka Ci męża, mimo że tego nie chcesz?

Icon Plus

W przypadku przymusowego małżeństwa kobiety* i dziewczęta* są zmuszane do zawarcia związku małżeńskiego za pomocą nacisków, gróźb, a nawet przemocy fizycznej. Jest to poważne naruszenie praw osobistych i jest to karalne.

Czy jesteś prześladowana i kontrolowana lub zmuszana do zrobienia czegoś, aby zachować „honor” rodziny?

Icon Plus

Jeśli Twoja rodzina zabrania Ci robienia pewnych rzeczy lub kontroluje Twoje życie, lub jeśli zmusza Cię do zachowywania się w określony sposób, ponieważ chce zachować „honor rodziny”, to jest to prześladowanie i forma przemocy. Może ona jednak przybierać również formę przemocy fizycznej i seksualnej, w tym przymusowych małżeństw, a w najgorszych przypadkach morderstw.

Czy słyszałaś, jak Twoja rodzina używa terminów „Thara”, „Mekhnishab” lub „Ibi”?

Icon Plus

Słowa te są używane w niektórych językach w odniesieniu do obrzezania żeńskich narządów płciowych (FGM/C, Female Genital Mutilation/Cutting). Odnosi się to do usunięcia łechtaczki, a w niektórych przypadkach także wewnętrznych i zewnętrznych warg sromowych, jak również do dodatkowego zwężenia otworu pochwy. Również inne nieuzasadnione medycznie uszkodzenia żeńskich narządów płciowych stanowią okaleczenie. Obrzezanie żeńskich narządów płciowych może mieć różne krótko- i długoterminowe konsekwencje, od zaburzeń miesiączkowania, przez nietrzymanie moczu i komplikacje podczas porodu, aż po śmierć. W Niemczech obrzezanie jest zabronione.

Jesteś zmuszana do żebrania, kradzieży, pracy lub uprawiania seksu za pieniądze?

Icon Plus

Jeśli musisz się prostytuować i jesteś zmuszana do uprawiania seksu z innymi za pieniądze, jest to przemoc i handel ludźmi. Jeśli jesteś zmuszana do pracy za niewielkie wynagrodzenie lub bez wynagrodzenia, na przykład w gastronomii, opiece lub jako sprzątaczka, i jeśli nie możesz jej zaprzestać, jest to wyzysk i handel ludźmi. Handel ludźmi to poważne naruszenie praw człowieka.

Przemoc może dotknąć każdego.

Niezależnie od wieku i pochodzenia. Ważne: To nigdy nie jest nasza ani Twoja wina! Winny jest ten, który stosuje przemoc!

Masz prawo żyć bez przemocy.  

Doświadczasz przemocy? Tutaj znajdziesz pomoc!

BIG Hotline

Als telefonische Anlaufstelle bietet die BIG Hotline Beratung, Unterstützung, Vermittlung von freien Schutzunterkünften sowie eine Mobile Beratung und Begleitung an. Neben den betroffenen Frauen können sich auch Personen aus deren privatem und sozialem Umfeld sowie Behörden, soziale Einrichtungen und Institutionen melden. Die Beratung ist auf Wunsch anonym und kann mit Sprachmittlung erfolgen.

Beratung

Intervention

Vermittlung Schutzunterkünfte

Hilfetelefon

Bundesweites 24/7 Beratungsangebot für Frauen, die Gewalt erlebt haben oder noch erleben. Telefonisch und via Online-Beratung können Betroffene beraten werden – alle Nationalitäten, mit und ohne Behinderung, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Auch Angehörige, Freundinnen und Freunde sowie Fachkräfte werden anonym und kostenfrei beraten.

LARA Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt an Frauen*

In Berlin bietet die Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt an Frauen* LARA werktags von 9-18 Uhr Beratung und Krisenintervention für Frauen, die von sexueller Gewalt betroffen sind.

Beratung

Intervention

Sexualisierte Gewalt

Fuggerstr. 19, 10777 Berlin

Dalsze oferty pomocy

Berliner Notdienst Kinderschutz

Für Kinder, die in der Regel Zeugen und damit Opfer der Gewalt sind, gibt es beim Kindernotdienst eine eigene Notrufnummer.

Kindernotdienst

Jugend- und Mädchennotdienst

Kinderschutz

Hotline

Mädchen

BIG Clearingstelle

Über die BIG Hotline kann auch die BIG Clearingstelle erreicht werden. Die Clearingstelle ist die Erstanlaufstelle für gewaltbetroffene Frauen, die einen Schutzplatz benötigen und kann Frauen mit ihren Kindern 24/7 von Montag bis Sonntag aufnehmen oder an ein Frauenhaus vermitteln.

Schutzunterkunft

Häusliche Gewalt

Zufluchtswohnung Matilde

Schutzunterkunft

Stollberger Straße 55, 12627 Berlin

Zuff e.V. Zufluchtswohnungen für Frauen

Schutzunterkunft

Kottbusser Damm 79, 10967 Berlin

Zufluchtswohnung Paula Panke

Schutzunterkunft

Schulstraße 25, 13187 Berlin

Hestia Zufluchtswohnungen

Schutzunterkunft

Immanuelkirchstr. 10, 10405 Berlin

Frauenort Augusta

Schutzunterkunft

Brunnenstr. 75, 13355 Berlin

Zufluchtswohnung Flotte Lotte

Schutzunterkunft

Senftenberger Ring 25, 13435 Berlin

Zufluchtswohnung Frauenzimmer

Schutzunterkunft

Ebersstr. 34, 10827 Berlin

Zufluchtswohnung Offensiv91 (Treptow)

Schutzunterkunft

Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

Zufluchtswohnung Offensiv91 (Neukölln)

Schutzunterkunft

Richard-Platz 8, 12055 Berlin

Frauenraum

Fachberatung

Intervention

Häusliche Gewalt

Torstr. 112, 10119 Berlin

Frauenberatung Tara

Fachberatung

Intervention

Häusliche Gewalt

Ebersstr. 58, 10827 Berlin

Frauenberatung Bora

Fachberatung

Intervention

Häusliche Gewalt

Albertinenstr. 1, 13086 Berlin

Interkulturelle Beratungsstelle

Fachberatung

Intervention

Häusliche Gewalt

Teltower Damm 4-8, 14169 Berlin

Frauenkrisentelefon

Beratung

Krisensituationen

Naunynstr. 72, 10997 Berlin

Wildwasser Frauenselbsthilfe und Beratung

Die Wildwasser-Frauenberatung bietet ein Beratungs- und Unterstützungsangebot für Frauen, die sexuelle Gewalt als Mädchen erfahren haben.

Beratung

Sexualisierte Gewalt

Friesenstr. 6, 10965 Berlin

Wildwasser FrauenNachtCafé

Wildwasser führt außerdem das FrauenNachtCafé, eine nächtliche Krisenanlaufstelle für Frauen, die sich in der Krise befinden.

Sexualisierte Gewalt

Krisensituationen

Mareschstr. 14, 12055 Berlin

Wildwasser Mädchenberatung

Beratung

Sexualisierte Gewalt

Mädchen

Wriezener Str. 10-11, 13359 Berlin

Mutstelle Berlin

Die Mutstelle Berlin bietet Beratung für erwachsene Frauen und Männer mit Lernschwierigkeiten, die sexualisierte Gewalt erleben oder erlebt haben.

Beratung

Sexualisierte Gewalt

Heinrich-Heine-Straße 15, 10179 Berlin

Anti-Stalking-Projekt des FRIEDA-Frauenzentrums e.V.

Das Anti-Stalking-Projekt berät und unterstützt Frauen*, die von Stalking und/oder Cyberstalking betroffen sind.

Beratung

Stalking

Proskauer Straße 7, 10247 Berlin

Papatya

Zwangsverheiratung

Kriseneinrichtung

Schutzunterkunft

SIBEL

Onlineberatung

Zwangsverheiratung

TIO e.V.

Beratung

Zwangsverheiratung

Köpernicker Str.9, 10997 Berlin

Elisi Evi e.V.

Beratung

Zwangsverheiratung

Skalitzer Str. 50, 10997 Berlin

Berliner Koordinierungsstelle gegen FGM_C

Die Koordinierungsstelle bietet neben gynäkologischer Beratung und Behandlung auch psychologische Begleitung und psychosoziale Gruppenangebote an. Sie arbeitet kultursensibel und kann bei Bedarf Sprachmittler*innen einbeziehen. Auf Wunsch informiert sie über die Angebote von Partnerorganisationen (Terre des Femmes e.V., Desert Flower Center) und kann innerhalb der Koordinierungsstelle vermitteln.

Beratung

Weibliche Genitalverstümmelung

Konrad-Wolf-Str. 12/12A, 13055 Berlin-Lichtenberg

Desert Flower Center Waldfriede

Im Krankenhaus Waldfriede ist das Desert Flower Center angesiedelt. Hier finden von FGM_C betroffene Frauen neben der Möglichkeit rekonstruktiver Operationen auch medizinische und psychosoziale Hilfe und Betreuung.

Weibliche Genitalverstümmelung

Argentinische Allee 40, 14163 Berlin

Ban Ying e.V.

Menschenhandel

Beratung

Schutzunterkunft

Anklamer Strasse 38, 10115 Berlin

SOLWODI

Beratung

Menschenhandel

Kranoldstraße 24, 12051 Berlin

Hydra – Treffpunkt und Beratungsstelle zu Sexarbeit und Prostitution

Fachberatung

Sexarbeitende

Köpenicker Straße 187/188, 10997 Berlin

Frauentreff Olga – Beratung für drogenkonsumierende Sexarbeiterinnen

Fachberatung

Sexarbeitende

Kurfürstenstraße 40, 10785 Berlin

Berliner Wegweiser für von häuslicher Gewalt betroffene Migrantinnen

Der in Kooperation mit BIG erstellte “Berliner Wegweiser für von häuslicher Gewalt betroffene Migrantinnen” ist eine Broschüre zum Download, die einen Überblick über die Beratungsangebote gibt..

Häusliche Gewalt

Migrantinnen

Wspierają nas!

Angie Berbuer

Menorah

Vreni Frost

Niko Kappe

Jessy James LaFleur

Konwencja Stambulska – przemoc wobec kobiet* i dziewcząt* narusza prawa człowieka! 

Konwencja Stambulska Rady Europy jest traktatem o prawach człowieka mającym na celu zwalczanie przemocy wobec kobiet* i dziewcząt* oraz ich ochronę. W Niemczech konwencja obowiązuje od lutego 2018 r. Niemcy są zatem zobowiązane do zapobiegania, zwalczania i ścigania przemocy wobec kobiet* i dziewcząt*, a tym samym do wzmocnienia ich praw.

Konwencja Stambulska obejmuje również dostarczanie większej ilości informacji na temat przemocy wobec kobiet* i dziewcząt* oraz podnoszenie świadomości na temat tego, jak można zapobiegać przemocy i jak można wspierać osoby nią dotknięte. Dlatego właśnie powstała kampania #ToJestPrzemoc.

O kampanii

Miliony kobiet* i dziewcząt* doświadczają przemocy. Poprzez kampanię #ToJestPrzemoc senat Berlina chce uwrażliwić opinię publiczną na tę kwestię. Różne kampanie mają na celu aktywizację osób z otoczenia ofiar i wzmocnienie pozycji poszkodowanych kobiet* i dziewcząt* poprzez solidarność i oferty pomocy.

Aby zwiększyć świadomość tej ważnej kwestii, odbędzie się kampania w mediach społecznościowych z udziałem znanych twórców, takich jak Angie Berbuer, Helge Mark Lodder, Yasmin Bal, Silvana Carlsson i Julia Kremer. W Międzynarodowym Dniu Eliminacji Przemocy wobec kobiet* i dziewcząt*, w sobotę 25.11.2023 r., na Alexanderplatz/Platz am Fernsehturm w Berlinie odbędzie się wydarzenie. Osoby zainteresowane oraz media będą mogły w trakcie tego wydarzenia uzyskać informacje. Materiały informacyjne w formie plakatów, ulotek i pocztówek będą rozpowszechniane w tygodniach poprzedzających dzień wydarzenia i następujących po nim. Aby dotrzeć do jak największej liczby osób, informacje są prezentowane w łatwy do zrozumienia sposób i dostępne w jedenastu językach.

Celem kampanii #ToJestPrzemoc jest uświadomienie większej liczbie osób, że przemoc nie zawsze jest widoczna lub rozpoznawalna na pierwszy rzut oka, jak wiele jest jej form i jak duży jest problem przemocy wobec kobiet* i dziewcząt*. Abyśmy wszyscy mogli zrobić coś przeciwko temu, zwracając uwagę na oznaki przemocy i powstrzymując ją!