Datenschutz

Informationen nach Art. 12 – 14 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
Die folgenden Informationen geben Auskunft darüber, wie auf und durch die Webseite personenbezogene Daten verarbeitet werden. Aufgrund der Sensibilität des Themas und den Interessen der möglicherweise Betroffenen haben wir die technischen Funktionen bewusst gering gehalten (Art. 25 DGVO) und verarbeiten ausschließlich technisch erforderliche Daten.

Technische Bereitstellung unserer Webseite


Zur technischen Bereitstellung der Webseite ist es erforderlich die IP-Adresse deines Browsers zu verwenden. Diese IP-Adresse ist für uns und für andere nur unter Mitwirkung deines Internetanbieters auf dich zurückzuführen. Neben der IP Adresse verarbeiten wir Daten, die von deinem Browser automatisch mitgesendet werden, wie zum Beispiel den verwendeten Browser (Safari, Firefox, Edge, etc.), welche Version dieser hat, ob es ein mobiles oder ein stationäres Endgerät ist, welche Standarduhrzeit und Standardsprache eingestellt sind.
Dieser Zweck der Verarbeitung technisch notwendiger Informationen umfasst auch die Durchführung von Sicherheitsanalysen und die Abwehr von Angriffen mittels temporärer Speicherung um technische Störfälle zu analysieren und zu beheben, Angriffs- und Betrugsversuche abzuwehren sowie die Funktionsfähigkeit der Webseite zu optimieren (bspw. Ladezeiten auf mobilen Geräten oder bei langsamer Internetverbindung). Diese Daten werden nach 90 Tagen gelöscht.
Die Verarbeitung der Daten zu diesem Zweck erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses im Sinne von Art. 6 (1) f DSGVO an einem störungsfreien Betrieb unserer Webseite. Hiergegen besteht das gesetzliche Widerspruchsrecht gem. Art. 21 DSGVO, zu dessen Durchsetzbarkeit ein überwiegendes Interesse deinerseits erforderlich ist.
Die verwendeten Daten werden nicht mit weiteren zusammengeführt.
Cookies
Wie alle anderen Webseiten verwendet auch unsere Webseite Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die im Browser deines Rechners gespeichert werden und die ganz unterschiedliche Funktionen erfüllen und zu verschiedenen Zwecken Daten verarbeiten können.

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies zum Betrieb unserer Webseite (siehe oben Ziffer 1 a). Hierbei ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 (1) f DSGVO an einem störungsfreien Betrieb unserer Webseite die Rechtsgrundlage zur Verwendung dieser Cookies und benötigen entsprechend keine gesonderte Zustimmung.

Links zu Beratungsangeboten

Unsere Webseite enthält Verweise und Links zu Beratungsangeboten. Bitte beachte, dass diese Angebote nicht von uns sondern von anderen Stellen betrieben werden. Wenn du mehr über die Verwendung von Daten durch diese Anbieter erfahren möchtest, schau in der Datenschutzerklärung auf deren Webseiten nach oder frage sie einfach persönlich.

Betroffenenrechte


Hinsichtlich der oben beschriebenen Verarbeitungstätigkeiten stehen dir grundsätzlich alle Betroffenenrechte der DSGVO (Art. 15 – 22) zu. Um eine Anfrage umfassend beantworten zu können, sind wir gesetzlich verpflichtet sicherzustellen, dass du auch du bist und dass nicht jemand Drittes versucht, sich unberechtigt Daten und Informationen über dich zu erschleichen. Hierzu kann es entsprechend sein, dass wir eine Passkopie oder ähnliche, in der jeweiligen Situation angemessene Nachweise anfordern. In diesen kannst du alle Informationen weglassen, die nicht erforderlich sind, um deine Identität nachzuweisen (auf einer Passkopie kannst du z.B. mindestens Dinge wie Augenfarbe, Größe oder Nationalität schwärzen).
Das bedeutet, dass du eine Auskunft darüber anfordern kannst, welche Daten wir über dich verarbeiten (Art. 15), einschließlich einer Information darüber, ob deine Daten in Form einer automatisierten Entscheidungsfindung verarbeitet werden und wo das der Fall sein, mittels welcher Methode und ob du ein Widerspruchsrecht dagegen hast (Art. 22). Sollten die Daten, die wir über dich speichern, falsch, unrichtig oder nicht mehr aktuell sein, hast du das Recht eine Berichtigung zu fordern (Art. 16). Sollten die Daten zu den oben genannten Zwecken nicht mehr erforderlich sein, bist du berechtigt eine Löschung zu fordern (Art. 17). Wenn die gesetzlichen Voraussetzungen gegeben sind, bist du auch berechtigt eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18). Darüber hinaus hast du beim Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht, deine Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten (Art. 20). Sofern du ein Betroffenenrecht zu Recht ausübst, sind wir verpflichtet, das Stellen mitzuteilen, an die wir deine Daten weitergegeben haben (Art. 19).

Wir sind daran interessiert, Daten in einer möglichst transparenten und natürlich auch zulässigen Weise zu verarbeiten. Sofern du also Fragen oder auch Beschwerden zu unserem Umgang mit deinen Daten hast, stehen wir dir natürlich zur Verfügung. Unbenommen davon hast du jedoch auch das Recht, dich an eine Aufsichtsbehörde zu wenden und Beschwerde einzureichen.
Wer sind wir (Verantwortlicher)?
Datenschutzrechtlich verantwortlich ist für die hierin beschriebenen Datenverarbeitungen die Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Oranienstr. 106, 10966 Berlin;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

Technisch gestaltet und im Auftrag betrieben (Art. 4 Nr. 8, 28 DSGVO) ist die Webseite von We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Berlin.
Wenn du also mehr Informationen über deine Datenverarbeitung erhalten oder eine Betroffenenrechte ausüben möchtest, kannst du dich jederzeit an uns wenden. Unsere Datenschutzbeauftragten erreichst du unter der gerade genannten Anschrift mit dem Zusatz „An den Datenschutzbeauftragten“ und bitte einem Hinweis in deiner Nachricht, dass du dich auf diese Webseite beziehst.

Data protection

Information in accordance with Art. 12 - 14 of the General Data Protection Regulation (GDPR)
The following information provides information on how personal data is processed on and through the website. Due to the sensitivity of the topic and the interests of those potentially affected, we have deliberately kept the technical functions to a minimum (Art. 25 GDPR) and only process technically necessary data.

Technical provision of our website


It is necessary to use the IP address of your browser for the technical provision of the website. This IP address can only be traced back to you for us and for others with the co-operation of your internet provider. In addition to the IP address, we process data that is automatically sent by your browser, such as the browser used (Safari, Firefox, Edge, etc.), which version it has, whether it is a mobile or stationary device, which standard time and standard language are set.
This purpose of processing technically necessary information also includes carrying out security analyses and defending against attacks by means of temporary storage in order to analyse and rectify technical faults, ward off attempted attacks and fraud and optimise the functionality of the website (e.g. loading times on mobile devices or with a slow Internet connection). This data is deleted after 90 days.
 The data is processed for this purpose on the basis of our legitimate interest within the meaning of Art. 6 (1) f GDPR in the trouble-free operation of our website. There is a statutory right to object to this in accordance with Art. 21 GDPR, the enforceability of which requires an overriding interest on your part. The data used will not be merged with other data.
Cookies 
Like all other websites, our website also uses cookies. Cookies are small text files that are stored in your computer's browser and that fulfil very different functions and can process data for various purposes.
We only use technically necessary cookies to operate our website (see section 1 a above). Our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) f GDPR in the trouble-free operation of our website is the legal basis for the use of these cookies and therefore does not require separate consent.

Links to counselling services

Our website contains references and links to counselling services. Please note that these offers are not operated by us but by other organisations. If you would like to find out more about the use of data by these providers, please refer to the privacy policy on their websites or simply ask them personally.

Data subject rights 


With regard to the processing activities described above, you are generally entitled to all data subject rights under the GDPR (Art. 15 - 22). In order to be able to answer an enquiry comprehensively, we are legally obliged to ensure that you are you and that no third party is attempting to obtain unauthorised data and information about you. To this end, we may request a copy of your passport or similar evidence appropriate to the situation in question. In these, you can omit any information that is not required to prove your identity (on a passport copy, for example, you can at least black out things like eye colour, height or nationality).
This means that you can request information about what data we process about you (Art. 15), including information about whether your data is processed in the form of automated decision-making and, where this is the case, by what method and whether you have a right to object to this (Art. 22). If the data we store about you is incorrect, inaccurate or no longer up to date, you have the right to request rectification (Art. 16). If the data is no longer required for the above-mentioned purposes, you are entitled to request erasure (Art. 17). If the legal requirements are met, you are also entitled to request a restriction of processing (Art. 18). In addition, if the legal requirements are met, you have the right to receive your data in a machine-readable format (Art. 20). If you rightfully exercise a data subject right, we are obliged to inform the parties to whom we have disclosed your data (Art. 19).

We are interested in processing data as transparently and, of course, lawfully as possible. So if you have any questions or complaints about how we handle your data, we are of course available to answer them. Irrespective of this, however, you also have the right to contact a supervisory authority and lodge a complaint.
Who are we (data controller)? The Senate Department for Labour, Social Affairs, Equality, Integration, Diversity and Anti-Discrimination, Press and Public Relations, Oranienstr. 106, 10966 Berlin, 
is responsible under data protection law for the data processing described herein;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

The website is technically designed and operated on behalf of We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Berlin, Germany (Art. 4 No. 8, 28 GDPR).
If you would like to receive more information about your data processing or exercise a data subject right, you can contact us at any time. You can reach our data protection officer at the address just given with the addition "To the data protection officer" and please include a note in your message that you are referring to this website.

1 Protección de datos

Información de conformidad con el Art. 12 - 14 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

La siguiente información proporciona información sobre cómo se procesan los datos personales en y a través del sitio web. Debido a lo delicado del tema y a los intereses de los posibles afectados, hemos reducido deliberadamente al mínimo las funciones técnicas (art. 25 GDPR) y sólo procesamos los datos técnicamente necesarios.

Prestación técnica de nuestro sitio web

Para la prestación técnica del sitio web es necesario utilizar la dirección IP de su navegador. Esta dirección IP sólo puede ser rastreada hasta usted por nosotros y por otros con la cooperación de su proveedor de Internet. Además de la dirección IP, procesamos datos que nos envía automáticamente su navegador, como el navegador utilizado (Safari, Firefox, Edge, etc.), qué versión tiene, si se trata de un dispositivo móvil o fijo, qué hora estándar y qué idioma estándar están configurados.

Esta finalidad de tratamiento de la información técnicamente necesaria incluye también la realización de análisis de seguridad y defensa contra ataques mediante almacenamiento temporal para analizar y subsanar fallos técnicos, prevenir intentos de ataque y fraude y optimizar la funcionalidad del sitio web (por ejemplo, tiempos de carga en dispositivos móviles o con una conexión a Internet lenta). Estos datos se eliminan transcurridos 90 días.
Los datos se procesan para este fin sobre la base de nuestro interés legítimo en el sentido del Art. 6 (1) f GDPR en el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web. Existe un derecho legal de oposición de conformidad con el Art. 21 GDPR, cuya aplicabilidad requiere un interés superior por su parte. Los datos utilizados no se fusionarán con otros datos.

Cookies

Como todos los demás sitios web, el nuestro también utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el navegador de su ordenador y que cumplen funciones muy diferentes y pueden procesar datos para diversos fines.

Sólo utilizamos las cookies técnicamente necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web (véase el apartado 1 a anterior). Nuestro interés legítimo de conformidad con el Art. 6 (1) f GDPR en el funcionamiento sin problemas de nuestro sitio web es la base legal para el uso de estas cookies y por lo tanto no requiere consentimiento por separado.

Enlaces a servicios de asesoramiento

Nuestro sitio web contiene referencias y enlaces a servicios de asesoramiento. Tenga en cuenta que estas ofertas no son operadas por nosotros, sino por otras organizaciones. Si desea más información sobre el uso de los datos por parte de estos proveedores, consulte la política de privacidad de sus sitios web o pregúnteles personalmente.

Derechos del interesado

En lo que respecta a las actividades de tratamiento de datos descritas anteriormente, usted puede ejercer todos los derechos que le otorga el GDPR (Art. 15 - 22). Para poder responder a una consulta de forma exhaustiva, estamos legalmente obligados a asegurarnos de que usted es usted y de que ningún tercero está intentando obtener datos e información no autorizados sobre usted. Para ello, podemos solicitarle una copia de su pasaporte o una prueba similar adecuada a la situación de que se trate. En ellas, puede omitir cualquier dato que no sea necesario para demostrar su identidad (en una copia de pasaporte, por ejemplo, puede tachar al menos datos como el color de ojos, la estatura o la nacionalidad).

Esto significa que puede solicitar información sobre los datos que procesamos sobre usted (art. 15), incluida información sobre si sus datos se procesan en forma de toma de decisiones automatizada y, en caso afirmativo, mediante qué método y si tiene derecho a oponerse a ello (art. 22). Si los datos que almacenamos sobre usted son incorrectos, inexactos o han dejado de estar actualizados, tiene derecho a solicitar su rectificación (art. 16). Si los datos ya no son necesarios para los fines mencionados, tiene derecho a solicitar su supresión (art. 17). Si se cumplen los requisitos legales, también tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento (art. 18). Además, si se cumplen los requisitos legales, tiene derecho a recibir sus datos en un formato legible por máquina (art. 20). Si ejerce legítimamente un derecho del interesado, estamos obligados a informar a las partes a las que hayamos revelado sus datos (art. 19).

Nos interesa procesar los datos de la forma más transparente y, por supuesto, lícita posible. Por tanto, si tiene alguna pregunta o queja sobre cómo tratamos sus datos, estamos a su disposición para responderle. No obstante, también tiene derecho a dirigirse a una autoridad de control y presentar una reclamación.

¿Quiénes somos (responsables del tratamiento)? El Departamento de Trabajo, Asuntos Sociales, Igualdad, Integración, Diversidad y Lucha contra la Discriminación, Prensa y Relaciones Públicas del Senado, Oranienstr. 106, 10966 Berlín,
es responsable, en virtud de la ley de protección de datos, del tratamiento de datos aquí descrito;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

El sitio web está técnicamente diseñado y operado en nombre de We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Berlín, Alemania (Art. 4 nº 8, 28 GDPR).

Si desea recibir más información sobre el tratamiento de sus datos o ejercer un derecho subjetivo, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento. Puede ponerse en contacto con nuestro responsable de la protección de datos en la dirección que se acaba de indicar, añadiendo "Al responsable de la protección de datos", e incluya en su mensaje una nota en la que indique que se refiere a este sitio web.

1 Protection des données

Les informations conformément à l'art. 12 - 14 du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

Les informations suivantes renseignent sur la manière dont les données personnelles sont traitées sur et par le site web. En raison de la sensibilité du sujet et des intérêts des personnes potentiellement concernées, nous avons délibérément réduit les fonctions techniques au minimum (article 25 du RGPD) et ne traitons que les données techniquement nécessaires.

Mise à disposition technique de notre site web

Il est nécessaire d'utiliser l'adresse IP de votre navigateur pour la mise à disposition technique du site web. Cette adresse IP ne peut être retrouvée pour nous et pour d'autres qu'avec la coopération de votre fournisseur d'accès à Internet. Outre l'adresse IP, nous traitons les données envoyées automatiquement par votre navigateur, telles que le navigateur utilisé (Safari, Firefox, Edge, etc.), sa version, s'il s'agit d'un appareil mobile ou stationnaire, l'heure et la langue standard réglées.

Cette finalité du traitement des informations techniquement nécessaires comprend également la réalisation d'analyses de sécurité et la défense contre les attaques au moyen d'un stockage temporaire afin d'analyser et de corriger les défauts techniques, d'empêcher les tentatives d'attaque et de fraude et d'optimiser la fonctionnalité du site web (par exemple, les temps de chargement sur les appareils mobiles ou en cas de connexion Internet lente). Ces données sont supprimées après 90 jours.
Les données sont traitées à cette fin sur la base de notre intérêt légitime au sens de l'art. 6 (1) f GDPR dans le fonctionnement sans problème de notre site web. Il existe un droit d'opposition légal conformément à l'article 21 du RGPD. 21 GDPR, dont l'application nécessite un intérêt supérieur de votre part. Les données utilisées ne seront pas fusionnées avec d'autres données.

Cookies

Comme tous les autres sites web, le nôtre utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés dans le navigateur de votre ordinateur et qui remplissent des fonctions très différentes et peuvent traiter des données à des fins diverses.

Nous n'utilisons que les cookies techniquement nécessaires au fonctionnement de notre site web (voir section 1 a ci-dessus). Notre intérêt légitime conformément à l'art. 6 (1) f GDPR dans le fonctionnement sans problème de notre site web est la base légale pour l'utilisation de ces cookies et ne nécessite donc pas de consentement séparé.

Liens vers des services de conseil

Notre site web contient des références et des liens vers des services de conseil. Veuillez noter que ces offres ne sont pas gérées par nous mais par d'autres organisations. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation des données par ces prestataires, veuillez consulter la politique de confidentialité de leur site web ou simplement leur poser personnellement la question.

Droits des personnes concernées

En ce qui concerne les activités de traitement décrites ci-dessus, vous bénéficiez généralement de tous les droits de la personne concernée en vertu du GDPR (articles 15 à 22). Afin de pouvoir répondre de manière exhaustive à une demande, nous sommes légalement tenus de nous assurer que vous êtes bien vous et qu'aucun tiers ne tente d'obtenir des données et des informations non autorisées à votre sujet. À cette fin, nous pouvons vous demander une copie de votre passeport ou une preuve similaire appropriée à la situation en question. Dans ces documents, vous pouvez omettre toute information qui n'est pas nécessaire pour prouver votre identité (sur une copie de passeport, par exemple, vous pouvez au moins noircir des éléments tels que la couleur des yeux, la taille ou la nationalité).

Cela signifie que vous pouvez demander des informations sur les données que nous traitons à votre sujet (article 15), y compris des informations indiquant si vos données sont traitées sous la forme d'une prise de décision automatisée et, si c'est le cas, selon quelle méthode et si vous avez le droit de vous y opposer (article 22). Si les données que nous conservons à votre sujet sont incorrectes, inexactes ou ne sont plus à jour, vous avez le droit de demander leur rectification (article 16). Si les données ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées, vous avez le droit de demander leur effacement (article 17). Si les conditions légales sont remplies, vous avez également le droit de demander la limitation du traitement (article 18). En outre, si les conditions légales sont remplies, vous avez le droit de recevoir vos données dans un format lisible par machine (article 20). Si vous exercez à juste titre un droit de la personne concernée, nous sommes tenus d'informer les parties auxquelles nous avons communiqué vos données (article 19).

Nous souhaitons traiter les données de la manière la plus transparente et, bien entendu, la plus licite possible. Par conséquent, si vous avez des questions ou des réclamations concernant le traitement de vos données, nous sommes bien entendu à votre disposition pour y répondre. Indépendamment de cela, vous avez également le droit de contacter une autorité de contrôle et de déposer une plainte.

Qui sommes-nous (responsable du traitement des données) ? Le département sénatorial du travail, des affaires sociales, de l'égalité, de l'intégration, de la diversité et de la lutte contre les discriminations, de la presse et des relations publiques, Oranienstr. 106, 10966 Berlin,
est responsable, en vertu de la loi sur la protection des données, du traitement des données décrit dans le présent document ;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

Le site web est techniquement conçu et exploité au nom de We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Berlin, Allemagne (Art. 4 No. 8, 28 GDPR).

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur le traitement de vos données ou exercer un droit relatif aux données, vous pouvez nous contacter à tout moment. Vous pouvez joindre notre délégué à la protection des données à l'adresse indiquée ci-dessus en ajoutant la mention "Au délégué à la protection des données" et en précisant dans votre message que vous faites référence à ce site web.

1 Veri koruma

Madde uyarınca bilgiler. Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) Madde 12 - 14 uyarınca

Aşağıdaki bilgiler, kişisel verilerin web sitesinde ve web sitesi aracılığıyla nasıl işlendiğine dair bilgi sağlar. Konunun hassasiyeti ve potansiyel olarak etkilenenlerin çıkarları nedeniyle, teknik işlevleri kasıtlı olarak minimumda tuttuk (GDPR Madde 25) ve yalnızca teknik olarak gerekli verileri işledik.

Web sitemizin teknik olarak sağlanması

Web sitesinin teknik olarak sağlanması için tarayıcınızın IP adresinin kullanılması gereklidir. Bu IP adresi sadece bizim için ve başkaları için internet sağlayıcınızın işbirliği ile size kadar izlenebilir. IP adresine ek olarak, kullanılan tarayıcı (Safari, Firefox, Edge, vb.), hangi sürüme sahip olduğu, mobil veya sabit bir cihaz olup olmadığı, hangi standart saat ve standart dilin ayarlandığı gibi tarayıcınız tarafından otomatik olarak gönderilen verileri işleriz.

Teknik olarak gerekli bilgilerin işlenmesinin bu amacı, teknik arızaları analiz etmek ve düzeltmek, saldırı ve dolandırıcılık girişimlerini önlemek ve web sitesinin işlevselliğini optimize etmek (örneğin, mobil cihazlarda veya yavaş bir İnternet bağlantısında yükleme süreleri) için geçici depolama yoluyla güvenlik analizleri yapmayı ve saldırılara karşı savunmayı da içerir. Bu veriler 90 gün sonra silinir.
Veriler bu amaçla, Madde 6 (1) f GDPR anlamında meşru menfaatimiz temelinde işlenir. 6 (1) f GDPR uyarınca web sitemizin sorunsuz bir şekilde işletilmesi. Madde 21 GDPR uyarınca buna itiraz etmek için yasal bir hak vardır. 21 GDPR uyarınca, uygulanabilirliği sizin açınızdan aşırı bir menfaat gerektirir. Kullanılan veriler başka verilerle birleştirilmeyecektir.

Çerezler

Diğer tüm web siteleri gibi bizim web sitemizde de çerezler kullanılmaktadır. Çerezler, bilgisayarınızın tarayıcısında depolanan ve çok farklı işlevleri yerine getiren ve çeşitli amaçlar için veri işleyebilen küçük metin dosyalarıdır.

Web sitemizi işletmek için yalnızca teknik olarak gerekli çerezleri kullanıyoruz (bkz. yukarıdaki bölüm 1 a). Madde uyarınca meşru menfaatimiz. 6 (1) f GDPR uyarınca web sitemizin sorunsuz çalışmasındaki meşru menfaatimiz, bu çerezlerin kullanımı için yasal dayanaktır ve bu nedenle ayrı bir onay gerektirmez.

Danışmanlık hizmetlerine bağlantılar

Web sitemiz danışmanlık hizmetlerine referanslar ve bağlantılar içermektedir. Lütfen bu tekliflerin bizim tarafımızdan değil, başka kuruluşlar tarafından işletildiğini unutmayın. Bu sağlayıcılar tarafından veri kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen web sitelerindeki gizlilik politikasına bakın veya onlara kişisel olarak sorun.

Veri sahibi hakları

Yukarıda açıklanan işleme faaliyetleriyle ilgili olarak, genel olarak GDPR kapsamındaki tüm veri sahibi haklarına sahipsiniz (Madde 15 - 22). Bir soruyu kapsamlı bir şekilde yanıtlayabilmek için, yasal olarak sizin siz olduğunuzdan ve hiçbir üçüncü tarafın hakkınızda yetkisiz veri ve bilgi elde etmeye çalışmadığından emin olmak zorundayız. Bu amaçla, pasaportunuzun bir kopyasını veya söz konusu duruma uygun benzer bir kanıt talep edebiliriz. Bu belgelerde, kimliğinizi kanıtlamak için gerekli olmayan bilgileri çıkarabilirsiniz (örneğin, pasaport kopyasında en azından göz rengi, boy veya uyruk gibi şeyleri karalayabilirsiniz).

Bu, verilerinizin otomatik karar verme biçiminde işlenip işlenmediği ve böyle bir durumda hangi yöntemle işlendiği ve buna itiraz etme hakkınızın olup olmadığı (Madde 22) hakkında bilgiler de dahil olmak üzere, hakkınızda hangi verileri işlediğimiz (Madde 15) hakkında bilgi talep edebileceğiniz anlamına gelir. Hakkınızda sakladığımız veriler yanlış, hatalı veya artık güncel değilse, düzeltme talep etme hakkına sahipsiniz (Madde 16). Veriler yukarıda belirtilen amaçlar için artık gerekli değilse, silme talebinde bulunma hakkına sahipsiniz (Madde 17). Yasal gerekliliklerin karşılanması halinde, verilerin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına da sahipsiniz (Madde 18). Ayrıca, yasal gerekliliklerin karşılanması halinde, verilerinizi makine tarafından okunabilir bir formatta alma hakkına sahipsiniz (Madde 20). Bir veri sahibi hakkını haklı olarak kullanmanız halinde, verilerinizi açıkladığımız tarafları bilgilendirmekle yükümlüyüz (Madde 19).

Verileri mümkün olduğunca şeffaf ve tabii ki yasalara uygun bir şekilde işlemek istiyoruz. Bu nedenle, verilerinizi nasıl işlediğimizle ilgili herhangi bir sorunuz veya şikayetiniz varsa, elbette bunları yanıtlamaya hazırız. Ancak bundan bağımsız olarak, bir denetim makamıyla iletişime geçme ve şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz.

Biz kimiz (veri sorumlusu)? Senato Çalışma, Sosyal İşler, Eşitlik, Entegrasyon, Çeşitlilik ve Ayrımcılıkla Mücadele, Basın ve Halkla İlişkiler Departmanı, Oranienstr. 106, 10966 Berlin,
burada açıklanan veri işlemeden veri koruma yasası uyarınca sorumludur;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

Web sitesi teknik olarak We Are Era GmbH adına tasarlanmış ve işletilmektedir, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Berlin, Almanya (Madde 4 No. 8, 28 GDPR) adına işletilmektedir.

Verilerinizin işlenmesi hakkında daha fazla bilgi almak veya bir veri alt konusu hakkını kullanmak isterseniz, istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz. Veri koruma görevlimize az önce verilen adresten "Veri koruma görevlisine" ekleyerek ulaşabilir ve lütfen mesajınıza bu web sitesine atıfta bulunduğunuzu belirten bir not ekleyin.

1 Захист даних

Інформація відповідно до ст. ст. 12 - 14 Загального регламенту захисту даних (GDPR)

Наведена нижче інформація містить відомості про те, як обробляються персональні дані на веб-сайті та через нього. Зважаючи на чутливість теми та інтереси тих, хто може бути зачеплений, ми навмисно звели технічні функції до мінімуму (ст. 25 GDPR) і обробляємо лише технічно необхідні дані.

Технічне забезпечення нашого веб-сайту

Для технічного забезпечення веб-сайту необхідно використовувати IP-адресу вашого браузера. Ця IP-адреса може бути відстежена до вас для нас та інших осіб лише за співпраці з вашим інтернет-провайдером. Крім IP-адреси, ми обробляємо дані, які автоматично надсилаються вашим браузером, наприклад, який браузер використовується (Safari, Firefox, Edge тощо), його версія, мобільний чи стаціонарний пристрій, встановлений стандартний час і стандартна мова.

Ця мета обробки технічно необхідної інформації також включає проведення аналізу безпеки та захист від атак шляхом тимчасового зберігання з метою аналізу та усунення технічних несправностей, запобігання спробам атак і шахрайства та оптимізації функціональності веб-сайту (наприклад, час завантаження на мобільних пристроях або при повільному інтернет-з'єднанні). Ці дані видаляються через 90 днів.
Дані обробляються з цією метою на основі нашого законного інтересу в розумінні ст. 6 (1) f GDPR. 6 (1) f GDPR в безперебійній роботі нашого веб-сайту. Ви маєте законне право заперечити проти цього відповідно до ст. 21 GDPR, реалізація якого вимагає від вас надмірної зацікавленості. Використані дані не будуть об'єднані з іншими даними.

Файли cookie

Як і всі інші веб-сайти, наш веб-сайт також використовує файли cookie. Файли cookie - це невеликі текстові файли, які зберігаються в браузері вашого комп'ютера і виконують дуже різні функції та можуть обробляти дані для різних цілей.

Ми використовуємо лише технічно необхідні файли cookie для роботи нашого веб-сайту (див. розділ 1 a вище). Наш законний інтерес відповідно до ст. 6 (1) f GDPR у безперебійній роботі нашого веб-сайту є правовою основою для використання цих файлів cookie і тому не вимагає окремої згоди.

Посилання на консультаційні послуги

Наш веб-сайт містить посилання на консультаційні послуги. Зверніть увагу, що ці пропозиції надаються не нами, а іншими організаціями. Якщо ви хочете дізнатися більше про використання даних цими постачальниками, будь ласка, зверніться до політики конфіденційності на їхніх веб-сайтах або просто запитайте їх особисто.

Права суб'єктів даних

Що стосується описаних вище видів обробки даних, ви, як правило, маєте право на всі права суб'єкта даних відповідно до GDPR (ст. 15 - 22). Для того, щоб мати можливість надати вичерпну відповідь на запит, ми юридично зобов'язані переконатися, що ви - це ви, і що жодна третя сторона не намагається отримати несанкціоновані дані та інформацію про вас. З цією метою ми можемо запросити копію вашого паспорта або аналогічні докази, що відповідають ситуації, про яку йде мова. У них ви можете не вказувати будь-яку інформацію, яка не є необхідною для підтвердження вашої особи (наприклад, у копії паспорта ви можете принаймні не вказувати колір очей, зріст або національність).

Це означає, що ви можете вимагати інформацію про те, які дані про вас ми обробляємо (ст. 15), включаючи інформацію про те, чи обробляються ваші дані у формі автоматизованого прийняття рішень, і якщо це так, то яким методом, і чи маєте ви право заперечити проти цього (ст. 22). Якщо дані, які ми зберігаємо про вас, є неправильними, неточними або неактуальними, ви маєте право вимагати їх виправлення (ст. 16). Якщо дані більше не потрібні для вищезазначених цілей, ви маєте право вимагати їх видалення (ст. 17). Якщо вимоги закону дотримані, ви також маєте право вимагати обмеження обробки (ст. 18). Крім того, якщо вимоги закону дотримані, ви маєте право отримати свої дані в машинозчитуваному форматі (ст. 20). Якщо ви законно користуєтеся правом суб'єкта даних, ми зобов'язані повідомити про це сторони, яким ми розкрили ваші дані (ст. 19).

Ми зацікавлені в тому, щоб обробляти дані максимально прозоро і, звичайно, законно. Тому, якщо у вас є питання або скарги щодо того, як ми обробляємо ваші дані, ми, звичайно, готові відповісти на них. Однак, незалежно від цього, ви також маєте право звернутися до наглядового органу та подати скаргу.

Хто ми (контролер даних)? Департамент Сенату з питань праці, соціальних питань, рівності, інтеграції, різноманітності та боротьби з дискримінацією, преси та зв'язків з громадськістю, Oranienstr. 106, 10966 Berlin,
несе відповідальність відповідно до закону про захист даних за обробку даних, описаних у цьому документі;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

Веб-сайт технічно розроблений і експлуатується від імені We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Берлін, Німеччина (ст. 4 № 8, 28 GDPR).

Якщо ви хочете отримати додаткову інформацію про обробку ваших даних або скористатися правом суб'єкта даних, ви можете зв'язатися з нами в будь-який час. Ви можете зв'язатися з нашим уповноваженим із захисту даних за вказаною вище адресою з додаванням "Уповноваженому із захисту даних" і, будь ласка, додайте у своєму повідомленні примітку, що ви посилаєтесь на цей веб-сайт.

1 Ochrona danych

Informacje zgodnie z art. 12 - 14 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)

Poniższe informacje dotyczą sposobu przetwarzania danych osobowych na stronie internetowej i za jej pośrednictwem. Ze względu na wrażliwość tematu i interesy osób potencjalnie dotkniętych, celowo ograniczyliśmy funkcje techniczne do minimum (art. 25 RODO) i przetwarzamy tylko dane niezbędne technicznie.

Techniczne udostępnianie naszej strony internetowej

W celu technicznego udostępnienia strony internetowej konieczne jest użycie adresu IP przeglądarki. Ten adres IP może być powiązany z użytkownikiem tylko dla nas i dla innych osób przy współpracy z dostawcą Internetu. Oprócz adresu IP przetwarzamy dane, które są automatycznie wysyłane przez przeglądarkę użytkownika, takie jak używana przeglądarka (Safari, Firefox, Edge itp.), jej wersja, czy jest to urządzenie mobilne czy stacjonarne, który standardowy czas i język są ustawione.

Ten cel przetwarzania technicznie niezbędnych informacji obejmuje również przeprowadzanie analiz bezpieczeństwa i obronę przed atakami za pomocą tymczasowego przechowywania w celu analizowania i usuwania usterek technicznych, zapobiegania próbom ataków i oszustw oraz optymalizacji funkcjonalności strony internetowej (np. czasu ładowania na urządzeniach mobilnych lub przy wolnym połączeniu internetowym). Dane te są usuwane po 90 dniach.
Dane są przetwarzane w tym celu na podstawie naszego uzasadnionego interesu w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f RODO. 6 (1) f RODO w zakresie bezawaryjnego działania naszej strony internetowej. Istnieje ustawowe prawo do wniesienia sprzeciwu zgodnie z art. 21 RODO. 21 RODO, którego egzekwowalność wymaga nadrzędnego interesu użytkownika. Wykorzystywane dane nie będą łączone z innymi danymi.

Pliki cookie

Podobnie jak wszystkie inne strony internetowe, nasza witryna również wykorzystuje pliki cookie. Pliki cookie to małe pliki tekstowe przechowywane w przeglądarce komputera, które pełnią bardzo różne funkcje i mogą przetwarzać dane w różnych celach.

Używamy tylko technicznie niezbędnych plików cookie do obsługi naszej strony internetowej (patrz sekcja 1 a powyżej). Nasz uzasadniony interes zgodnie z art. 6 (1) f RODO w bezproblemowym działaniu naszej strony internetowej jest podstawą prawną do korzystania z tych plików cookie i dlatego nie wymaga oddzielnej zgody.

Linki do usług doradczych

Nasza strona internetowa zawiera odniesienia i linki do usług doradczych. Należy pamiętać, że oferty te nie są obsługiwane przez nas, ale przez inne organizacje. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat wykorzystywania danych przez tych dostawców, zapoznaj się z polityką prywatności na ich stronach internetowych lub po prostu zapytaj ich osobiście.

Prawa osób, których dane dotyczą

W odniesieniu do działań związanych z przetwarzaniem danych opisanych powyżej, użytkownik jest zasadniczo uprawniony do wszystkich praw osoby, której dane dotyczą, zgodnie z RODO (art. 15-22). Aby móc udzielić wyczerpującej odpowiedzi na zapytanie, jesteśmy prawnie zobowiązani do upewnienia się, że użytkownik jest użytkownikiem i że żadna osoba trzecia nie próbuje uzyskać nieautoryzowanych danych i informacji na jego temat. W tym celu możemy zażądać kopii paszportu lub podobnego dowodu odpowiedniego do danej sytuacji. Możesz w nich pominąć wszelkie informacje, które nie są wymagane do potwierdzenia Twojej tożsamości (na przykład na kopii paszportu możesz przynajmniej zamazać takie informacje, jak kolor oczu, wzrost lub narodowość).

Oznacza to, że możesz zażądać informacji o tym, jakie dane przetwarzamy na Twój temat (art. 15), w tym informacji o tym, czy Twoje dane są przetwarzane w formie zautomatyzowanego podejmowania decyzji, a jeśli tak, to jaką metodą i czy masz prawo się temu sprzeciwić (art. 22). Jeśli przechowywane przez nas dane użytkownika są nieprawidłowe, niedokładne lub nieaktualne, użytkownik ma prawo zażądać ich sprostowania (art. 16). Jeśli dane nie są już potrzebne do wyżej wymienionych celów, użytkownik ma prawo zażądać ich usunięcia (art. 17). Jeśli spełnione są wymogi prawne, użytkownik ma również prawo zażądać ograniczenia przetwarzania (art. 18). Ponadto, jeśli spełnione są wymogi prawne, użytkownik ma prawo do otrzymania swoich danych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (art. 20). Jeśli użytkownik słusznie skorzysta z prawa osoby, której dane dotyczą, jesteśmy zobowiązani do poinformowania stron, którym ujawniliśmy jego dane (art. 19).

Jesteśmy zainteresowani przetwarzaniem danych w sposób jak najbardziej przejrzysty i oczywiście zgodny z prawem. Dlatego też w przypadku jakichkolwiek pytań lub skarg dotyczących sposobu, w jaki obchodzimy się z danymi użytkownika, jesteśmy oczywiście gotowi na nie odpowiedzieć. Niezależnie od tego użytkownik ma również prawo skontaktować się z organem nadzorczym i złożyć skargę.

Kim jesteśmy (administrator danych)? Departament Senatu ds. Pracy, Spraw Społecznych, Równości, Integracji, Różnorodności i Przeciwdziałania Dyskryminacji, Prasy i Public Relations, Oranienstr. 106, 10966 Berlin,
jest odpowiedzialny na mocy przepisów o ochronie danych za przetwarzanie danych opisane w niniejszym dokumencie;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

Strona internetowa jest technicznie zaprojektowana i obsługiwana w imieniu We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Berlin, Niemcy (art. 4 nr 8, 28 RODO).

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat przetwarzania Twoich danych lub skorzystać z prawa do przetwarzania danych, możesz skontaktować się z nami w dowolnym momencie. Możesz skontaktować się z naszym inspektorem ochrony danych pod adresem podanym powyżej z dodatkiem "Do inspektora ochrony danych" i prosimy o umieszczenie w wiadomości informacji, że odnosisz się do tej strony internetowej.

Zaštita podataka

Informacije sukladno s člancima 12 - 14 Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR)
Sljedeće informacije pružaju podatke o tome kako se osobni podaci obrađuju na i putem web mjesta. Zbog osjetljivosti teme i interesa potencijalno pogođenih osoba, svjesno smo sveli tehničke funkcije na minimum (čl. 25 GDPR) i obrađujemo samo tehnički nužne podatke.
Tehničko osiguranje našeg web mjesta

Za tehničko osiguranje web mjesta potrebno je koristiti IP adresu vašeg preglednika. Ta IP adresa može se pratiti samo do vas za nas i za druge uz suradnju vašeg pružatelja internetskih usluga. Osim IP adrese, obrađujemo podatke koje automatski šalje vaš preglednik, poput korištenog preglednika (Safari, Firefox, Edge, itd.), njegove verzije, je li mobilni ili stacionarni uređaj, postavljena standardna vremenska zona i standardni jezik. Ova svrha obrade tehnički nužnih informacija uključuje i provođenje sigurnosnih analiza te obranu od napada putem privremenog pohranjivanja radi analize i ispravka tehničkih poteškoća, odbijanja pokušaja napada i prijevara te optimizacije funkcionalnosti web mjesta (npr. vrijeme učitavanja na mobilnim uređajima ili s sporom internetskom vezom). Ti podaci se brišu nakon 90 dana.

Podaci se obrađuju u tu svrhu na temelju našeg legitimnog interesa u smislu članka 6. stavka 1. f GDPR-a u nesmetanom radu našeg web mjesta. Postoji zakonsko pravo na prigovor sukladno članku 21. GDPR-a, čija provedba zahtijeva premoćan interes s vaše strane. Podaci koji se koriste neće se spajati s drugim podacima.

Kolačići

Kao i sva druga web mjesta, naše web mjesto također koristi kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju u pregledniku vašeg računala i obavljaju vrlo različite funkcije te mogu obraditi podatke u razne svrhe.

Koristimo samo tehnički nužne kolačiće za rad našeg web mjesta (vidi odjeljak 1 a gore). Naš legitimni interes sukladno članku 6. stavku 1. f GDPR-a u nesmetanom radu našeg web mjesta pravna je osnova za upotrebu tih kolačića i stoga ne zahtijeva posebnu suglasnost.

Veze prema savjetodavnim uslugama

Naše web mjesto sadrži reference i veze prema savjetodavnim uslugama. Imajte na umu da ove ponude nisu u našem vlasništvu, već ih upravljaju druge organizacije. Ako želite saznati više o korištenju podataka od strane ovih pružatelja, molimo vas da pogledate njihovu politiku privatnosti na njihovim web stranicama ili ih jednostavno osobno upitate.

Prava subjekta podataka
U vezi s opisanim obradama, općenito imate sva prava subjekta podataka sukladno GDPR-u (čl. 15 - 22). Kako bismo mogli potpuno odgovoriti na upit, zakonski smo obvezni osigurati da ste zaista vi i da treća strana ne pokušava neovlašteno doći do podataka i informacija o vama. U tu svrhu možemo zatražiti kopiju vaše putovnice ili sličan dokaz prikladan situaciji u pitanju. U tim dokumentima možete izostaviti sve informacije koje nisu potrebne za dokazivanje vašeg identiteta (na primjer, na kopiji putovnice možete barem prekriti stvari poput boje očiju, visine ili nacionalnosti).

To znači da možete zatražiti informacije o podacima koje o vama obrađujemo (čl. 15), uključujući informacije o tome da li se vaši podaci obrađuju u obliku automatiziranog donošenja odluka i, ako je to slučaj, kojom metodom, te imate li pravo na prigovor tome (čl. 22). Ako su podaci koje čuvamo o vama netočni, neprecizni ili više nisu ažurirani, imate pravo zatražiti ispravak (čl. 16). Ako podaci više nisu potrebni za navedene svrhe, imate pravo zatražiti brisanje (čl. 17). Ako su ispunjeni zakonski uvjeti, također imate pravo zatražiti ograničenje obrade (čl. 18). Osim toga, ako su ispunjeni zakonski uvjeti, imate pravo dobiti svoje podatke u strojno čitljivom formatu (čl. 20). Ako legitimno ostvarite pravo subjekta podataka, obvezni smo obavijestiti strane kojima smo otkrili vaše podatke (čl. 19).

Zainteresirani smo za obradu podataka što je transparentnije i, naravno, zakonito. Dakle, ako imate bilo kakva pitanja ili pritužbe o tome kako postupamo s vašim podacima, naravno smo vam na raspolaganju za odgovore. Bez obzira na to, imate pravo kontaktirati nadzorni organ i podnijeti pritužbu.

Tko smo mi (upravitelj podataka)? Senatski odjel za rad, socijalna pitanja, ravnopravnost, integraciju, raznolikost i protudiskriminaciju, Odjel za tisak i odnose s javnošću, Oranienstr. 106, 10966 Berlin, odgovoran je sukladno zakonu o zaštiti podataka za obradu podataka opisanu ovdje;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

Web stranica je tehnički osmišljena i operira u ime tvrtke We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Berlin, Njemačka (čl. 4 br. 8, 28 GDPR).

Ako želite primiti više informacija o obradi vaših podataka ili ostvariti pravo subjekta podataka, možete nas kontaktirati u bilo koje vrijeme. Našeg službenika za zaštitu podataka možete dobiti na adresi koja je upravo navedena uz dodatak "Službeniku za zaštitu podataka", i molimo vas da u poruci navedete da se pozivate na ovu web stranicu.

Zaštita podataka

Informacije u skladu sa članovima 12 - 14 Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR)
Sledeće informacije pružaju podatke o tome kako se lični podaci obrađuju na i putem veb sajta. Zbog osetljivosti teme i interesa potencijalno pogođenih osoba, svesno smo sveli tehničke funkcije na minimum (čl. 25 GDPR) i obrađujemo samo tehnički neophodne podatke.
Tehničko obezbeđenje našeg veb sajta

Neophodno je koristiti IP adresu vašeg pregledača za tehničko obezbeđenje veb sajta. Ta IP adresa može se pratiti samo do vas za nas i za druge uz saradnju vašeg internet provajdera. Osim IP adrese, obrađujemo podatke koje automatski šalje vaš pregledač, kao što su korišćeni pregledač (Safari, Firefox, Edge, itd.), njegova verzija, da li je mobilni ili stacionarni uređaj, koja je standardna vremenska zona i standardni jezik postavljeni.
Ova svrha obrade tehnički neophodnih informacija uključuje i sprovođenje sigurnosnih analiza i odbrane od napada putem privremenog skladištenja radi analize i ispravke tehničkih grešaka, odbijanja pokušaja napada i prevare i optimizacije funkcionalnosti veb sajta (npr. vreme učitavanja na mobilnim uređajima ili sa sporom internet vezom). Ti podaci se brišu nakon 90 dana.

Podaci se obrađuju u tu svrhu na osnovu našeg legitimnog interesa u smislu člana 6 (1) f GDPR-a u nesmetanom radu našeg veb sajta. Postoji zakonsko pravo na prigovor u skladu sa članom 21 GDPR-a, čija ostvarivost zahteva premoćan interes s vaše strane. Podaci koji se koriste neće biti spojeni s drugim podacima.

Kolačići

Kao i svi drugi veb sajtovi, naš veb sajt takođe koristi kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se čuvaju u pregledaču vašeg računara i obavljaju vrlo različite funkcije i mogu obraditi podatke u razne svrhe.

Mi koristimo samo tehnički neophodne kolačiće za rad našeg veb sajta (videti odeljak 1a gore). Naš legitimni interes u skladu sa članom 6 (1) f GDPR-a u nesmetanom radu našeg veb sajta je pravni osnov za korišćenje ovih kolačića i stoga ne zahteva posebnu saglasnost.

Veze ka savetodavnim uslugama

Naš veb sajt sadrži reference i linkove ka savetodavnim uslugama. Napomena: ove ponude nisu u našem vlasništvu, već ih upravljaju druge organizacije. Ako želite saznati više o korišćenju podataka od strane ovih pružalaca usluga, molimo vas da pogledate politiku privatnosti na njihovim veb sajtovima ili ih jednostavno pitate lično.

Prava lica na koje se podaci odnose
U vezi sa opisanim obradama, općenito imate sva prava lica na koje se podaci odnose u skladu sa GDPR-om (čl. 15 - 22). Kako bismo mogli adekvatno odgovoriti na upit, zakonski smo obavezni osigurati da zaista jeste to vi i da nijedna treća strana ne pokušava neovlašćeno doći do podataka i informacija o vama. U tu svrhu, možemo zatražiti kopiju vaše putne isprave ili sličan dokaz koji je odgovarajući za datu situaciju. U tim dokumentima možete izostaviti bilo koje informacije koje nisu potrebne za dokazivanje vašeg identiteta (na primer, na kopiji pasoša, možete prekriti stvari poput boje očiju, visine ili nacionalnosti).

Ovo znači da možete zatražiti informacije o podacima koje o vama obrađujemo (čl. 15), uključujući informacije o tome da li se vaši podaci obrađuju u formi automatiziranog donošenja odluka i, ako jeste, kojom metodom, kao i da li imate pravo uložiti prigovor na to (čl. 22). Ako podaci koje čuvamo o vama nisu tačni, nisu precizni ili više nisu ažurirani, imate pravo zahtevati ispravku (čl. 16). Ako podaci više nisu potrebni u svrhe navedene gore, imate pravo tražiti brisanje (čl. 17). Ako su ispunjeni zakonski uslovi, takođe imate pravo tražiti ograničenje obrade (čl. 18). Takođe, ako su ispunjeni zakonski uslovi, imate pravo primiti svoje podatke u mašinski čitljivom formatu (čl. 20). Ako legitmno ostvarite pravo lica na koje se podaci odnose, obavezni smo obavestiti strane kojima smo otkrili vaše podatke (čl. 19).

Zainteresovani smo za obradu podataka što je transparentnije i, naravno, zakonito. Dakle, ako imate bilo kakva pitanja ili pritužbe o tome kako postupamo s vašim podacima, naravno da smo dostupni za odgovore. Bez obzira na to, takođe imate pravo kontaktirati nadzorni organ i podneti pritužbu.

Ko smo mi (upravljač podacima)? Senatski odsek za rad, socijalna pitanja, jednakost, integraciju, raznolikost i protiv diskriminacije, Odsek za štampu i odnose s javnošću, Oranienstr. 106, 10966 Berlin, odgovoran je po zakonu o zaštiti podataka za opisanu obradu podataka;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

Veb sajt je tehnički dizajniran i operiran u ime We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Berlin, Nemačka (čl. 4 br. 8, 28 GDPR).

Ako želite da dobijete više informacija o obradi vaših podataka ili da ostvarite pravo lica na koje se podaci odnose, možete nas kontaktirati u bilo koje vreme. Našeg službenika za zaštitu podataka možete dobiti na adresi koja je upravo navedena s dodatkom "Za službenika za zaštitu podataka", i molimo vas da u poruci navedete da se pozivate na ovaj veb sajt.

1 Защита данных

Информация в соответствии со ст. ст. 12 - 14 Общего регламента по защите данных (GDPR)

Приведенная ниже информация содержит сведения о том, как обрабатываются персональные данные на сайте и с его помощью. Учитывая деликатность темы и интересы тех, кого она может затронуть, мы намеренно свели технические функции к минимуму (ст. 25 GDPR) и обрабатываем только технически необходимые данные.

Техническое обеспечение нашего сайта

Для технического обеспечения веб-сайта необходимо использовать IP-адрес вашего браузера. Этот IP-адрес может быть отслежен для нас и других лиц только при сотрудничестве с вашим интернет-провайдером. Помимо IP-адреса, мы обрабатываем данные, автоматически отправляемые вашим браузером, такие как используемый браузер (Safari, Firefox, Edge и т.д.), его версия, мобильное или стационарное устройство, установленное стандартное время и стандартный язык.

К целям обработки технически необходимой информации также относится проведение анализа безопасности и защита от атак путем временного хранения данных с целью анализа и устранения технических неисправностей, предотвращения попыток атак и мошенничества, а также оптимизации функциональности сайта (например, времени загрузки на мобильных устройствах или при медленном интернет-соединении). Эти данные удаляются по истечении 90 дней.
Обработка данных для этой цели осуществляется на основании нашего законного интереса в соответствии со ст. 6 (1) f GDPR в бесперебойной работе нашего сайта. Существует предусмотренное законом право возражать против этого в соответствии со ст. 21 GDPR, для реализации которого требуется наличие чрезмерного интереса с вашей стороны. Используемые данные не будут объединены с другими данными.

Файлы cookie

Как и все другие веб-сайты, наш сайт также использует файлы cookie. Cookies - это небольшие текстовые файлы, которые хранятся в браузере вашего компьютера и выполняют самые разные функции, а также могут обрабатывать данные для различных целей.

Мы используем только технически необходимые файлы cookie для работы нашего сайта (см. раздел 1 a выше). Наш законный интерес в соответствии со ст. 6 (1) f GDPR в бесперебойной работе нашего сайта является законным основанием для использования этих файлов cookie и поэтому не требует отдельного согласия.

Ссылки на консультационные услуги

На нашем сайте содержатся ссылки на консультационные услуги. Обратите внимание, что эти предложения предоставляются не нами, а другими организациями. Если вы хотите узнать больше об использовании данных этими поставщиками, пожалуйста, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности на их сайтах или просто спросите их лично.

Права субъекта данных

В отношении описанных выше действий по обработке данных вы обладаете всеми правами субъекта данных, предусмотренными GDPR (ст. 15 - 22). Для того чтобы получить исчерпывающий ответ на запрос, мы обязаны по закону убедиться в том, что вы - это вы и что никакие третьи лица не пытаются получить несанкционированные данные и информацию о вас. С этой целью мы можем запросить копию Вашего паспорта или аналогичное доказательство, соответствующее конкретной ситуации. В них можно опустить любую информацию, которая не является необходимой для подтверждения вашей личности (в копии паспорта, например, можно, по крайней мере, вычеркнуть такие сведения, как цвет глаз, рост или национальность).

Это означает, что вы можете запросить информацию о том, какие данные мы обрабатываем о вас (ст. 15), включая информацию о том, обрабатываются ли ваши данные в форме автоматизированного принятия решений и, если это так, то каким методом, а также о том, имеете ли вы право возражать против этого (ст. 22). Если хранящиеся у нас данные о вас неверны, неточны или более неактуальны, вы имеете право потребовать их исправления (ст. 16). Если данные больше не требуются для вышеупомянутых целей, вы имеете право потребовать их удаления (ст. 17). При соблюдении требований законодательства вы также имеете право запросить ограничение обработки (ст. 18). Кроме того, если это соответствует требованиям законодательства, вы имеете право получить свои данные в машиночитаемом формате (ст. 20). Если вы по праву воспользуетесь правом субъекта данных, мы обязаны сообщить об этом сторонам, которым мы раскрыли ваши данные (ст. 19).

Мы заинтересованы в том, чтобы обработка данных была максимально прозрачной и, конечно же, законной. Поэтому если у Вас возникнут вопросы или жалобы по поводу того, как мы обрабатываем Ваши данные, мы, конечно же, готовы ответить на них. Однако независимо от этого вы также имеете право обратиться в надзорный орган и подать жалобу.

Кто мы (контроллер данных)? Департамент Сената по труду, социальным вопросам, равенству, интеграции, разнообразию и борьбе с дискриминацией, прессе и связям с общественностью, Oranienstr. 106, 10966 Berlin,
в соответствии с законодательством о защите данных несет ответственность за описанную здесь обработку данных;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

Сайт технически разработан и управляется от имени компании We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Берлин, Германия (ст. 4 № 8, 28 GDPR).

Если вы хотите получить дополнительную информацию об обработке данных или воспользоваться правом на субъект данных, вы можете связаться с нами в любое время. Вы можете связаться с нашим ответственным за защиту данных по указанному адресу с добавлением "Ответственному за защиту данных" и, пожалуйста, укажите в своем сообщении, что вы обращаетесь к данному веб-сайту.

Bảo vệ dữ liệu

Thông tin theo quy định của Điều 12 - 14 của Nghị định Bảo vệ Dữ liệu Tổng quát (GDPR)
Thông tin dưới đây cung cấp thông tin về cách dữ liệu cá nhân được xử lý trên và qua trang web. Do tính nhạy cảm của chủ đề và lợi ích của những người có thể bị ảnh hưởng, chúng tôi có ý định giữ các chức năng kỹ thuật ở mức tối thiểu (Điều 25 GDPR) và chỉ xử lý dữ liệu cần thiết kỹ thuật.

Cung cấp kỹ thuật của trang web chúng tôi

Việc sử dụng địa chỉ IP của trình duyệt của bạn là cần thiết để cung cấp kỹ thuật cho trang web. Địa chỉ IP này chỉ có thể được truy ngược về bạn đối với chúng tôi và người khác thông qua sự hợp tác của nhà cung cấp Internet của bạn. Ngoài địa chỉ IP, chúng tôi xử lý dữ liệu được trình duyệt của bạn tự động gửi, như trình duyệt sử dụng (Safari, Firefox, Edge, v.v.), phiên bản nó, liệu đó có phải là thiết bị di động hay cố định, thời gian tiêu chuẩn và ngôn ngữ tiêu chuẩn được thiết lập.

Mục đích của việc xử lý thông tin kỹ thuật cần thiết này cũng bao gồm thực hiện các phân tích bảo mật và phòng ngừa tấn công bằng cách lưu trữ tạm thời để phân tích và khắc phục các lỗi kỹ thuật, ngăn chặn các cuộc tấn công và gian lận và tối ưu hóa chức năng của trang web (ví dụ: thời gian tải trên thiết bị di động hoặc với kết nối Internet chậm). Dữ liệu này sẽ bị xóa sau 90 ngày.

Dữ liệu được xử lý cho mục đích này dựa trên quyền lợi của chúng tôi theo nghĩa của Điều 6 (1) f GDPR trong việc vận hành trang web của chúng tôi một cách thuận lợi. Có quyền phản đối theo quy định của Điều 21 GDPR, sự thực thi của nó đòi hỏi một lợi ích ưu tiên từ phía bạn. Dữ liệu được sử dụng sẽ không được hợp nhất với các dữ liệu khác.

Cookies

Giống như tất cả các trang web khác, trang web của chúng tôi cũng sử dụng cookies. Cookies là các tệp văn bản nhỏ được lưu trữ trong trình duyệt máy tính của bạn và có nhiều chức năng khác nhau, có thể xử lý dữ liệu cho các mục đích khác nhau.

Chúng tôi chỉ sử dụng cookies cần thiết kỹ thuật để vận hành trang web của chúng tôi (xem phần 1 a ở trên). Quyền lợi chính đối với Art. 6 (1) f GDPR trong việc vận hành trang web của chúng tôi một cách thuận lợi là cơ sở pháp lý cho việc sử dụng những cookies này và do đó không đòi hỏi sự đồng ý riêng biệt.

Liên kết đến dịch vụ tư vấn

Trang web của chúng tôi chứa các tham chiếu và liên kết đến các dịch vụ tư vấn. Lưu ý rằng những ưu đãi này không do chúng tôi vận hành mà là của các tổ chức khác. Nếu bạn muốn biết thêm về việc sử dụng dữ liệu bởi những nhà cung cấp này, vui lòng tham khảo chính sách bảo mật trên trang web của họ hoặc đơn giản là liên hệ trực tiếp với họ.

Quyền của Chủ thể Dữ liệu

Liên quan đến các hoạt động xử lý mô tả ở trên, bạn nói chung có quyền lợi của tất cả các Chủ thể Dữ liệu theo GDPR (Điều 15 - 22). Để có thể trả lời một yêu cầu một cách toàn diện, chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý để đảm bảo rằng bạn là chính bạn và không có bên thứ ba nào cố gắng có được dữ liệu và thông tin không được ủy quyền về bạn. Vì vậy, chúng tôi có thể yêu cầu một bản sao của hộ chiếu hoặc bằng chứng tương tự phù hợp với tình hình đặt ra. Trong những trường hợp này, bạn có thể bỏ qua mọi thông tin không cần thiết để chứng minh danh tính của bạn (trên bản sao hộ chiếu, ví dụ, bạn có thể tối thiểu hóa thông tin như màu mắt, chiều cao hoặc quốc tịch).

Điều này có nghĩa là bạn có thể yêu cầu thông tin về dữ liệu chúng tôi xử lý về bạn (Điều 15), bao gồm thông tin về việc liệu dữ liệu của bạn có được xử lý dưới dạng quyết định tự động và, nếu có, theo phương pháp nào, cũng như liệu bạn có quyền phản đối việc này hay không (Điều 22). Nếu dữ liệu chúng tôi lưu trữ về bạn là không chính xác, không chính xác hoặc không còn cập nhật, bạn có quyền yêu cầu sửa (Điều 16). Nếu dữ liệu không còn cần thiết cho các mục đích nêu trên, bạn có quyền yêu cầu xóa (Điều 17). Nếu các yêu cầu pháp lý được đáp ứng, bạn cũng có quyền yêu cầu hạn chế xử lý (Điều 18). Hơn nữa, nếu các yêu cầu pháp lý được đáp ứng, bạn có quyền nhận dữ liệu của bạn dưới dạng máy đọc được (Điều 20). Nếu bạn đúng đắn hành quyền lợi của Chủ thể Dữ liệu, chúng tôi có nghĩa vụ thông báo cho các bên mà chúng tôi đã tiết lộ dữ liệu của bạn (Điều 19).

Chúng tôi quan tâm đến việc xử lý dữ liệu một cách minh bạch và, tất nhiên, hợp pháp nhất có thể. Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc khiếu nại nào về cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn, chúng tôi tất nhiên sẵn sàng trả lời chúng. Tuy nhiên, không phụ thuộc vào điều này, bạn cũng có quyền liên hệ với cơ quan giám sát và nộp khiếu nại.

Chúng tôi là ai (người điều khiển dữ liệu)? Sở Lao động, Công việc Xã hội, Bình đẳng, Hòa nhập, Đa dạng và Chống phân biệt đối xử, Bộ truyền thông và Quan hệ công chúng, Oranienstr. 106, 10966 Berlin, là người chịu trách nhiệm theo luật bảo vệ dữ liệu cho việc xử lý dữ liệu được mô tả ở đây;

pressestelle[at]senasgiva.berlin.de

Trang web được thiết kế và vận hành kỹ thuật thay mặt của chúng tôi bởi We Are Era GmbH, Kalckreuthstr. 1-2, 10777 Berlin, Đức (Điều 4 Số 8, 28 GDPR).

Nếu bạn muốn nhận thêm thông tin về việc xử lý dữ liệu của bạn hoặc thực hiện quyền của một Chủ thể Dữ liệu, bạn có thể liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào. Bạn có thể liên hệ với quan chức bảo vệ dữ liệu của chúng tôi tại địa chỉ vừa nêu với phần "Đến quan chức bảo vệ dữ liệu" và vui lòng đính kèm một lưu ý trong tin nhắn của bạn rằng bạn đang tham chiếu đến trang web này.